1
00:00:03,160 --> 00:00:08,160
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,160 --> 00:00:13,160
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,079
El mundo reflejado en mis ojos
está al revés

4
00:00:16,163 --> 00:00:19,291
me caigo
y mi cuerpo esta completamente al reves

5
00:00:19,374 --> 00:00:24,546
(Solo la luna lo sabe
lo que hay en la otra cara de la gloria)

6
00:00:24,629 --> 00:00:27,382
Prevalece un falso sentido de justicia

7
00:00:27,466 --> 00:00:30,510
La venganza es como vivo mi vida.

8
00:00:30,594 --> 00:00:36,099
(Engaño, fachada, engaño
Chusma de gente humilde, falsos ídolos)

9
00:00:41,480 --> 00:00:44,357
¿Recuerdas ese día?
¿Me recuerdas?

10
00:00:44,441 --> 00:00:46,610
He estado esperando que llegue este día

11
00:00:52,741 --> 00:00:55,577
¿Recuerdas ese día?
¿Me recuerdas?

12
00:00:55,660 --> 00:00:56,953
nunca te perdonaré

13
00:00:57,037 --> 00:01:03,043
Tallalo en tu corazón
se que soy un pecador

14
00:01:03,126 --> 00:01:08,715
Blandiendo mi espada de resolución

15
00:01:08,799 --> 00:01:13,386
No me importa lo bajo que me hundo

16
00:01:13,470 --> 00:01:20,185
me embarcaré para terminar
mi largo viaje de venganza

17
00:01:31,321 --> 00:01:35,408
EPISODIO 2 UNTER MORGEN MONDE
(BAJO LAS LUNAS DE LA MAÑANA)

18
00:01:35,492 --> 00:01:38,703
¿Viste el poder de su espada mágica?

19
00:01:38,787 --> 00:01:40,163
¿Espada mágica?

20
00:01:44,376 --> 00:01:46,086
Esta voz es…

21
00:01:49,798 --> 00:01:52,217
Maldita sea. Esa espada...

22
00:01:52,759 --> 00:01:56,429
Él alguna vez fue igual que tú

23
00:01:56,513 --> 00:02:00,642
pero después de ver el poder de nuestro monasterio,
volvió al camino de la justicia.

24
00:02:01,226 --> 00:02:05,605
Con su ayuda,
He visto todos tus trucos.

25
00:02:05,689 --> 00:02:08,066
¿Un ex contrabandista?

26
00:02:08,149 --> 00:02:13,029
¡Tú! ¿No te da vergüenza?
de vender a sus antiguos aliados?

27
00:02:18,243 --> 00:02:19,870
Qué tonto.

28
00:02:19,953 --> 00:02:23,999
Los que deberían sentir vergüenza son
todos ustedes los infieles antes que yo

29
00:02:24,082 --> 00:02:26,501
quien roba dinero
que debería ser donado al monasterio.

30
00:02:26,585 --> 00:02:29,713
¿Por qué no sigues su ejemplo?
y convertiros?

31
00:02:29,796 --> 00:02:31,089
¡Como si!

32
00:02:32,841 --> 00:02:35,802
Entonces pondremos fin a esta inútil charla ahora.

33
00:02:36,428 --> 00:02:37,554
Mátalos.

34
00:02:38,096 --> 00:02:39,264
Seguro.

35
00:02:44,227 --> 00:02:45,228
¿Köinzell?

36
00:02:46,271 --> 00:02:47,772
¡Esto es malo! ¡Volver!

37
00:03:09,544 --> 00:03:13,298
Está vivo. Ese maldito bastardo afortunado.

38
00:03:13,381 --> 00:03:14,758
Mierda.

39
00:03:15,300 --> 00:03:16,885
No uses esa espada.

40
00:03:18,637 --> 00:03:20,972
¿Por qué existe algo así?

41
00:03:22,891 --> 00:03:26,937
Teme el terrible poder de la espada mágica.
Por supuesto que lo haría.

42
00:03:27,604 --> 00:03:29,064
Köinzell.

43
00:03:29,147 --> 00:03:33,401
Está equivocado. Köinzell puede oír esa voz.

44
00:03:33,485 --> 00:03:34,736
¿Voz?

45
00:03:34,819 --> 00:03:37,197
¿No puedes oírlo?

46
00:03:37,280 --> 00:03:39,866
¿Incluso cuando lloran de tanto dolor?

47
00:03:40,700 --> 00:03:43,411
Ni siquiera cuando el hada quedó atrapada
en esa espada

48
00:03:43,495 --> 00:03:46,206
¿Está gritando tan terriblemente?

49
00:03:47,123 --> 00:03:50,835
Ese ataque fue
del poder del grito del hada

50
00:03:50,919 --> 00:03:52,712
para cortar todo lo que toca.

51
00:03:53,213 --> 00:03:57,467
Ahora enfrenten su retribución, polizones.

52
00:03:58,176 --> 00:04:02,305
Sus cuerpos se convertirán en polvo a continuación.

53
00:04:03,598 --> 00:04:05,558
¿Por qué envainas tu espada?

54
00:04:05,642 --> 00:04:07,936
Mi trabajo está hecho.

55
00:04:08,019 --> 00:04:09,980
Perderán el barco.

56
00:04:10,063 --> 00:04:11,773
-¿No es suficiente?
-¿Qué?

57
00:04:12,732 --> 00:04:18,738
No pudo haberlo visto, pero ese niño
Desvié mi ataque cortándolo.

58
00:04:18,822 --> 00:04:21,449
¡Solo un golpe más y estaría hecho!

59
00:04:21,533 --> 00:04:23,910
Cualquier cosa más será una tarifa aparte.

60
00:04:26,287 --> 00:04:29,249
Comprendido. Yo pagaré, así que por favor.

61
00:04:29,332 --> 00:04:30,959
Gracias por tu negocio.

62
00:04:53,606 --> 00:04:55,984
¿Entonces cayó en ese agujero?

63
00:04:56,067 --> 00:04:58,153
Qué desgraciado bastardo.

64
00:04:58,945 --> 00:05:00,655
Gracias por tu ayuda.

65
00:05:00,739 --> 00:05:02,490
Puedes regresar ahora.

66
00:05:09,706 --> 00:05:12,417
Pensar que la vería aquí.

67
00:05:19,382 --> 00:05:20,592
¿Están todos bien?

68
00:05:25,305 --> 00:05:27,057
Aún deberíamos poder construir el barco.

69
00:05:27,557 --> 00:05:29,350
-Vamos.
-Wid.

70
00:05:29,934 --> 00:05:33,646
Hay alguien a quien debo salvar

71
00:05:34,355 --> 00:05:37,817
de ese landgrave
maschinendrache militar.

72
00:05:37,901 --> 00:05:39,527
Pero Köinzell es...

73
00:05:39,611 --> 00:05:41,488
Estará bien.

74
00:05:42,530 --> 00:05:46,576
Si es quien creo que es.

75
00:05:59,130 --> 00:06:00,673
Esto es…

76
00:06:01,716 --> 00:06:03,676
Entonces todavía estás vivo.

77
00:06:03,760 --> 00:06:06,513
eres un hombre joven
con una suerte verdaderamente desafortunada.

78
00:06:06,596 --> 00:06:09,474
Pero eso también terminará aquí.

79
00:06:09,557 --> 00:06:13,561
Te vi recuperarte con el poder de la luna.

80
00:06:13,645 --> 00:06:16,981
Parece que ese es el poder de tu raza.

81
00:06:17,816 --> 00:06:20,944
Sin embargo,
La luz de la luna no llegará a este lugar.

82
00:06:24,364 --> 00:06:27,492
Ya basta de esa expresión aterradora.

83
00:06:27,575 --> 00:06:31,079
Tu perseverancia es bastante admirable,

84
00:06:31,162 --> 00:06:32,831
pero desafortunadamente,

85
00:06:32,914 --> 00:06:38,002
este lugar mi ingenioso plan
te ha llevado a es

86
00:06:38,086 --> 00:06:40,713
la parte más profunda del monasterio.

87
00:06:40,797 --> 00:06:43,174
esta protegido
por mis subordinados más fuertes,

88
00:06:43,258 --> 00:06:46,970
la Hermandad del Santo Guardián.

89
00:06:47,637 --> 00:06:52,183
Es sumamente lamentable
para enviar a nuestros guerreros de élite

90
00:06:52,267 --> 00:06:55,270
simplemente para un chico debilitado como tú

91
00:06:55,353 --> 00:06:58,231
cuyos poderes han sido quitados,

92
00:06:58,314 --> 00:07:01,734
pero cometiste el error
de hacerme el ridículo!

93
00:07:01,818 --> 00:07:05,071
Para mí intimidar a un debilucho como tú.

94
00:07:05,155 --> 00:07:07,532
es muy, muy,

95
00:07:08,199 --> 00:07:11,244
muy lamentable!

96
00:07:13,454 --> 00:07:16,332
3969 d.C. (ANNO DONATIO)

97
00:07:16,916 --> 00:07:20,545
El hechizo está completo.
Puedo ocuparme del resto yo solo.

98
00:07:20,628 --> 00:07:22,881
Ahora vete, Ascheriit.

99
00:07:22,964 --> 00:07:23,840
Pero…

100
00:07:23,923 --> 00:07:27,302
Esa no es una cara del imperio.
El espadachín más fuerte debería hacer.

101
00:07:28,344 --> 00:07:31,306
Ir. Ve y completa la misión.

102
00:07:31,389 --> 00:07:33,141
con los demás.

103
00:07:33,850 --> 00:07:35,685
¡Ergnach!

104
00:07:40,523 --> 00:07:43,985
Venid, mis guerreros más fuertes,

105
00:07:44,068 --> 00:07:48,990
cortarlo en pedazos
¡Con tu magnífico asalto!

106
00:08:02,378 --> 00:08:03,463
Nada mal.

107
00:08:04,047 --> 00:08:07,550
-¿Cuál fue ese movimiento?
-Él no es un niño promedio.

108
00:08:07,634 --> 00:08:10,011
Monje guerrero jefe, ¿quién es este niño?

109
00:08:10,094 --> 00:08:12,889
Pensé que te estabas aburriendo

110
00:08:12,972 --> 00:08:15,308
así que lo traje para entretenerte.

111
00:08:15,391 --> 00:08:18,895
Ahora, tortúrelo rápidamente hasta la muerte.

112
00:08:18,978 --> 00:08:21,314
¿Tienes miedo de los miembros de la Hermandad?

113
00:08:21,397 --> 00:08:24,776
¿Incluso un chico solitario como él?

114
00:08:24,859 --> 00:08:26,486
¡No te reprimas porque es un niño!

115
00:08:26,569 --> 00:08:27,904
¡Ataque!

116
00:08:31,491 --> 00:08:33,534
Esto es divertido, pero...

117
00:08:35,078 --> 00:08:36,496
No me he recuperado lo suficiente

118
00:08:36,579 --> 00:08:39,832
ni tengo tiempo para jugar contigo.

119
00:08:41,292 --> 00:08:42,335
Espera ahí.

120
00:08:43,336 --> 00:08:45,296
Aquellos con quienes debes luchar están detrás de ti.

121
00:08:45,380 --> 00:08:47,340
No. El monje guerrero jefe es...

122
00:08:47,423 --> 00:08:49,676
No puedes venir por aquí.

123
00:08:49,759 --> 00:08:52,178
Más adelante está lo sagrado...

124
00:08:52,262 --> 00:08:54,013
¡Oye! ¡Que alguien lo detenga!

125
00:08:54,097 --> 00:08:55,265
¡Detente, chico!

126
00:09:03,022 --> 00:09:04,023
Aquí lo tienes.

127
00:09:04,607 --> 00:09:05,817
¡Detente ahí, chico!

128
00:09:26,254 --> 00:09:27,547
Tu…

129
00:09:28,298 --> 00:09:30,174
¡Eres una serpiente astuta!

130
00:09:30,258 --> 00:09:32,468
¿Qué era ese artilugio?

131
00:09:32,552 --> 00:09:35,430
¡Nunca supe que estaba allí!

132
00:09:35,513 --> 00:09:36,931
Eso fue demasiado solapado.

133
00:09:37,015 --> 00:09:38,891
¿Cómo?

134
00:09:38,975 --> 00:09:42,353
¿Cómo sabes de una trampa?
¿Ni siquiera yo lo sabía?

135
00:09:43,563 --> 00:09:45,440
yo pasé por esta zona

136
00:09:45,523 --> 00:09:47,817
por un momento en el pasado.

137
00:09:48,735 --> 00:09:50,153
Entonces lo sé todo al respecto.

138
00:09:50,653 --> 00:09:53,531
3969 d.C.

139
00:09:55,241 --> 00:09:59,912
Nuestras fuerzas lucharon contra Wischtech por el control.
de este fuerte subterráneo en numerosas ocasiones.

140
00:10:00,621 --> 00:10:03,333
Hay innumerables trampas.
creado por círculos mágicos,

141
00:10:03,416 --> 00:10:06,002
ya que se agregaron más
cada vez que este fuerte fue capturado.

142
00:10:06,711 --> 00:10:11,090
Memoriza dónde está todo, Ascheriit.

143
00:10:13,593 --> 00:10:17,555
Por eso yo también sé

144
00:10:17,638 --> 00:10:19,265
¿Qué hay más allá de esas puertas?

145
00:10:28,900 --> 00:10:31,736
¿Qué es? Qué alboroto.

146
00:10:35,448 --> 00:10:37,742
¿Quién eres?

147
00:10:37,825 --> 00:10:42,246
Este es el lugar más sagrado de nuestro monasterio,

148
00:10:42,330 --> 00:10:44,957
donde sólo están los sumos sacerdotes selectos
permitido entrar.

149
00:10:45,041 --> 00:10:47,668
Ni siquiera los Siete Héroes pueden

150
00:10:47,752 --> 00:10:51,172
pon un pie aquí
sin autorización… ¡Tú!

151
00:10:57,512 --> 00:11:00,098
¿Lo sabes, muchacho?

152
00:11:00,181 --> 00:11:03,142
Este lugar es el altar de
el asistente de los siete héroes

153
00:11:03,226 --> 00:11:05,770
San Ergnach.

154
00:11:06,270 --> 00:11:07,730
Hace veintitrés años,

155
00:11:07,814 --> 00:11:10,942
cuando pasó por esta zona
con los siete héroes

156
00:11:11,025 --> 00:11:15,071
en sus esfuerzos por detener
La mayor ofensiva de Wischtech,

157
00:11:15,154 --> 00:11:19,409
Ergnach dibujó el círculo mágico que construyó
esas maravillosas Mil Lanzas de Piedra...

158
00:11:19,492 --> 00:11:20,868
¡Cállate!

159
00:11:22,870 --> 00:11:25,248
¿Has oído eso, Ergnach?

160
00:11:25,790 --> 00:11:29,419
Tú, que sacrificaste tu vida
para completar este círculo mágico,

161
00:11:29,502 --> 00:11:31,796
ahora son tratados
como asistente de esos siete.

162
00:11:32,296 --> 00:11:34,257
¿Eso no te hace reír?

163
00:11:35,425 --> 00:11:38,136
¿Quién es ese joven?

164
00:11:38,219 --> 00:11:40,638
Es un polizón, abad.

165
00:11:40,721 --> 00:11:43,933
el parece ser
una especie de pequeño héroe que quiere ir

166
00:11:44,016 --> 00:11:46,519
al campamento de los Siete Héroes
en el Otro Lado.

167
00:11:46,602 --> 00:11:50,773
No es propio de ti permitir
Este error, Rascheb.

168
00:11:52,108 --> 00:11:55,236
¡Tú, muchacho!
No tienes permitido acercarte más.

169
00:11:55,319 --> 00:11:56,529
Eso es…

170
00:11:59,991 --> 00:12:03,035
¿Me reconoces, Ergnach?

171
00:12:04,287 --> 00:12:06,873
ha pasado mucho tiempo

172
00:12:06,956 --> 00:12:09,000
y me veo así ahora.

173
00:12:11,169 --> 00:12:14,213
Pero volví.

174
00:12:16,799 --> 00:12:19,886
Escucha, pequeño héroe.

175
00:12:19,969 --> 00:12:22,847
Hace veintitrés años.

176
00:12:22,930 --> 00:12:24,724
Fui testigo de los jóvenes Siete Héroes

177
00:12:24,807 --> 00:12:29,103
con mis propios ojos
en esta tierra que alguna vez fue un campo de batalla.

178
00:12:29,187 --> 00:12:31,397
Oye, escucha con atención, jovencito.

179
00:12:31,481 --> 00:12:33,983
Es la historia del gran abad.

180
00:12:35,610 --> 00:12:39,530
Los siete héroes fueron
en medio de su viaje

181
00:12:39,614 --> 00:12:42,366
al bosque de la muerte
con sus siete camaradas

182
00:12:42,450 --> 00:12:44,869
después de recibir
su misión del emperador.

183
00:12:45,745 --> 00:12:48,539
Lamentablemente,
las exasperantes cuatro lanzas traidoras

184
00:12:48,623 --> 00:12:51,083
quien luego sería asesinado
por los siete héroes

185
00:12:51,167 --> 00:12:54,670
por traicionar al imperio
y aliándose con Wischtech

186
00:12:54,754 --> 00:12:58,466
También estaban con el grupo.

187
00:12:59,008 --> 00:13:03,971
De todos modos, los Siete Héroes que presenciaron
La gran ofensiva de Wischtech

188
00:13:04,055 --> 00:13:07,808
no pudieron abandonar esta tierra.

189
00:13:07,892 --> 00:13:12,188
Así arriesgaron sus vidas

190
00:13:12,271 --> 00:13:15,358
para construir una gran muralla
¡Con este círculo mágico!

191
00:13:15,858 --> 00:13:18,236
3969 d.C.

192
00:13:18,319 --> 00:13:20,071
¿Estás en tu sano juicio, Ergnach?

193
00:13:20,655 --> 00:13:25,117
Debemos completar la misión.
el emperador nos ha confiado.

194
00:13:25,201 --> 00:13:28,788
En lugar de lidiar con esta cosa insignificante,
¿No deberíamos darnos prisa?

195
00:13:28,871 --> 00:13:30,748
Estoy de acuerdo con Glenn.

196
00:13:30,831 --> 00:13:32,959
No deberíamos correr este riesgo.

197
00:13:36,087 --> 00:13:39,674
Ergnach y yo lo haremos.
Ustedes sigan adelante.

198
00:13:39,757 --> 00:13:41,008
Ascherit.

199
00:13:41,801 --> 00:13:44,345
Todo irá bien, Schtemwölech.

200
00:13:44,428 --> 00:13:47,098
Nos pondremos al día contigo pronto.

201
00:13:47,181 --> 00:13:48,766
¿No lo prometimos?

202
00:13:48,849 --> 00:13:52,603
Los 14 de nosotros
definitivamente completa la mision

203
00:13:52,687 --> 00:13:54,188
y regresar vivos juntos...

204
00:13:55,648 --> 00:14:00,403
¡Y por fin!
¡Aparecieron esas grandes Mil Lanzas de Piedra!

205
00:14:01,404 --> 00:14:05,992
El insignificante y humilde comerciante.
que estaba en ese momento,

206
00:14:06,075 --> 00:14:08,828
fue repentinamente iluminado
a la verdad del alma

207
00:14:08,911 --> 00:14:13,249
al poner mis ojos
en esa tremenda escena.

208
00:14:13,332 --> 00:14:16,961
Para abrir la puerta
a este mundo de verdad para las masas,

209
00:14:17,044 --> 00:14:20,381
Yo construí este monasterio
y protegí este sitio

210
00:14:20,464 --> 00:14:24,218
como un lugar santo y sagrado.

211
00:14:24,302 --> 00:14:28,347
Reconocido por mi acto meritorio,
Landgrave Schtemwölech el héroe

212
00:14:28,431 --> 00:14:33,561
me encomendó la supervisión
la frontera del imperio.

213
00:14:42,612 --> 00:14:45,156
¿Landgrave Schtemwölech?

214
00:14:45,740 --> 00:14:47,617
¿Eso no te hace reír?

215
00:14:47,700 --> 00:14:51,245
Ese Schtemwölech es un landgrave, Ergnach.

216
00:14:51,996 --> 00:14:53,247
Cuando escuché eso por primera vez

217
00:14:53,331 --> 00:14:56,751
Después de finalmente regresar aquí
después de 20 años,

218
00:14:57,418 --> 00:14:59,503
No podía dejar de reír.

219
00:15:00,796 --> 00:15:04,425
Debe haber sido feliz.
Incluso durante nuestro viaje,

220
00:15:05,009 --> 00:15:06,510
él estaba dando vueltas

221
00:15:06,594 --> 00:15:11,098
diciendo con entusiasmo cómo el emperador
confió personalmente a un bandido como él

222
00:15:11,182 --> 00:15:12,600
con esta misión.

223
00:15:13,225 --> 00:15:16,437
Sí, en aquel entonces también era lo mismo.

224
00:15:17,521 --> 00:15:19,815
Todavía puedo recordarlo claramente.

225
00:15:21,108 --> 00:15:22,109
el era

226
00:15:23,444 --> 00:15:25,571
riendo tan fuerte

227
00:15:25,655 --> 00:15:27,323
mientras me cortaba en pedazos.

228
00:15:28,658 --> 00:15:31,577
Probablemente estaba emocionado

229
00:15:31,661 --> 00:15:34,622
pensando en todas las cosas que obtendría

230
00:15:35,331 --> 00:15:38,084
una vez que regresó
después de matarnos para silenciarnos.

231
00:15:39,585 --> 00:15:42,505
Mientras hacían a Kfer, Güsstav,

232
00:15:42,588 --> 00:15:45,174
krentel y yo

233
00:15:45,257 --> 00:15:48,302
en un desastre sangriento y sangriento,

234
00:15:48,386 --> 00:15:50,638
vitorearon como locos.

235
00:16:00,606 --> 00:16:03,526
Ya me voy, Ergnach.

236
00:16:06,195 --> 00:16:10,825
Has hecho un gran trabajo
protegiendo el imperio. Pero…

237
00:16:13,953 --> 00:16:15,788
Quiero que me dejes pasar.

238
00:16:16,831 --> 00:16:19,709
¿Qué estás intentando, muchacho?

239
00:16:19,792 --> 00:16:21,794
No puedes ser...

240
00:16:23,337 --> 00:16:26,757
Rascheb, detén a ese chico. ¡Ahora!

241
00:16:26,841 --> 00:16:29,677
Pero incluso mis subordinados eran...

242
00:16:29,760 --> 00:16:32,471
Dije que mataras a ese maldito.
mocoso semihumano que usa pañales

243
00:16:32,555 --> 00:16:35,057
¡Justo en este segundo!

244
00:16:35,141 --> 00:16:36,642
¡Chico Rascheb!

245
00:16:36,726 --> 00:16:38,602
¡No!

246
00:16:57,246 --> 00:16:59,832
Mierda. Nos lo perdimos.

247
00:17:05,546 --> 00:17:07,965
Scharen. Lo lamento.

248
00:17:11,510 --> 00:17:13,053
¿Qué es ese sonido?

249
00:17:22,855 --> 00:17:25,566
¡Mi! ¡Mi monasterio!

250
00:17:28,944 --> 00:17:32,406
Rascheb. ¡Rascheb, bastardo!

251
00:17:39,997 --> 00:17:43,709
Las Mil Lanzas de Piedra están desapareciendo.

252
00:17:47,379 --> 00:17:50,424
La muralla y el monasterio han desaparecido.

253
00:17:50,508 --> 00:17:52,051
¡Es el otro lado!

254
00:17:52,134 --> 00:17:53,886
¡Podemos llegar al Otro Lado!

255
00:18:16,826 --> 00:18:19,829
Recuerda bien este lugar, Ascheriit.

256
00:18:20,871 --> 00:18:24,750
Puedes ponerte al día con todos
si regresas a este lugar.

257
00:18:26,752 --> 00:18:28,379
Todos los preparativos están hechos.

258
00:18:28,879 --> 00:18:30,631
Una vez que lo activo,

259
00:18:30,714 --> 00:18:34,635
el círculo mágico
Lo más probable es que me atrape en su lugar.

260
00:18:34,718 --> 00:18:36,262
¿Qué estás diciendo?

261
00:18:36,846 --> 00:18:39,431
Lamento no poder ir contigo.

262
00:18:39,515 --> 00:18:42,852
Cumplir la misión
con los otros 12 miembros.

263
00:18:43,853 --> 00:18:46,814
Te esperaré aquí.

264
00:18:56,657 --> 00:18:59,451
Lo siento, Ergnach.

265
00:19:00,661 --> 00:19:01,829
Lo haré ahora…

266
00:19:03,831 --> 00:19:06,625
Ve a matar a esos siete.

267
00:19:13,048 --> 00:19:15,342
Que duermas bien, Ergnach.

268
00:19:19,889 --> 00:19:22,182
Oye, ¿qué estás haciendo?

269
00:19:24,143 --> 00:19:26,687
Date prisa y ayúdame.

270
00:19:27,313 --> 00:19:29,607
Con el abad muerto,

271
00:19:29,690 --> 00:19:33,027
el verdadero poder del monasterio es
Prácticamente mío ahora.

272
00:19:33,110 --> 00:19:37,323
No te hará ningún daño ayudarme, ¿verdad?

273
00:19:39,575 --> 00:19:41,952
Oye, mira. ¡Es Rascheb!

274
00:19:43,370 --> 00:19:45,998
Pagaré lo que quieras.

275
00:19:46,081 --> 00:19:48,542
Por mucho que pidas.

276
00:19:49,084 --> 00:19:50,461
Bueno, entonces.

277
00:19:51,086 --> 00:19:53,797
Necesito encontrar un nuevo empleador.

278
00:19:54,840 --> 00:19:57,760
-¡Déjame ir!
-Mover. Yo voy primero.

279
00:20:10,064 --> 00:20:12,775
Todavía puedo hacerlo.
Todavía puedo alcanzar ese barco.

280
00:20:17,154 --> 00:20:20,616
Ese es el fin del negocio del contrabando.

281
00:20:27,748 --> 00:20:30,376
Mira, es el Otro Lado, Peepi.

282
00:20:32,378 --> 00:20:33,963
Köinzel…

283
00:20:37,633 --> 00:20:38,717
Eso es…

284
00:20:41,512 --> 00:20:42,805
¡Köinzell!

285
00:20:44,515 --> 00:20:47,059
¿Robaron un dragón volador? ¿Por quién?

286
00:20:47,142 --> 00:20:49,520
Bueno, era un niño.

287
00:20:53,399 --> 00:20:55,651
¿Lo que está sucediendo?

288
00:20:55,734 --> 00:20:58,320
Este es un evento aberrante.

289
00:20:58,404 --> 00:21:01,156
Debemos informar al emperador inmediatamente.

290
00:21:01,240 --> 00:21:03,367
Las Mil Lanzas de Piedra tiene...

291
00:21:03,450 --> 00:21:06,412
¡Mantén tu ingenio sobre ti!
No hay necesidad de preocuparse.

292
00:21:06,495 --> 00:21:08,664
Los Siete Héroes están aquí con nosotros.

293
00:21:08,747 --> 00:21:13,252
Así es.
Los poderosos Siete Héroes están aquí.

294
00:21:13,335 --> 00:21:16,338
Los Siete Héroes nos guiarán.

295
00:21:16,922 --> 00:21:18,924
No hay nada que temer.

296
00:21:19,008 --> 00:21:20,801
Oh, grandes Siete Héroes.

297
00:21:20,884 --> 00:21:23,303
¡Nuestros poderosos Siete Héroes!

298
00:21:24,805 --> 00:21:28,308
¡Siete héroes! ¡Siete héroes!

299
00:21:28,392 --> 00:21:29,810
¡Siete héroes!

300
00:21:30,811 --> 00:21:34,440
No mostrar a la gente
Tu miedo, Schtemwölech.

301
00:21:34,982 --> 00:21:37,651
Somos los Siete Héroes.

302
00:21:37,735 --> 00:21:39,153
Lo sé.

303
00:21:40,404 --> 00:21:41,655
Pero aun así,

304
00:21:42,781 --> 00:21:44,450
Los cielos son demasiado siniestros.

305
00:21:55,502 --> 00:21:59,006
Hubo noches en las que lloré

306
00:21:59,590 --> 00:22:02,968
Sosteniendo mis rodillas en mis brazos

307
00:22:03,635 --> 00:22:07,222
sosteniendo un fragmento

308
00:22:07,806 --> 00:22:11,602
Un sueño lejano, sueño, sueño.

309
00:22:12,186 --> 00:22:17,024
Alguien dijo una vez
Ese polvo de estrellas está hecho

310
00:22:17,107 --> 00:22:20,402
de sueños descartados

311
00:22:20,486 --> 00:22:24,239
Pero no conozco ni un solo bote de basura.

312
00:22:24,323 --> 00:22:28,118
que brilla tan bellamente

313
00:22:28,660 --> 00:22:32,790
No importa cuantas veces renazca

314
00:22:32,873 --> 00:22:36,877
dibujaré un mapa sin fin

315
00:22:36,960 --> 00:22:41,048
En el mismo cielo nocturno

316
00:22:41,131 --> 00:22:44,218
Como una constelación, como una obra maestra.

317
00:22:45,219 --> 00:22:49,556
Stella se desdibuja, Stella se dispersa

318
00:22:49,640 --> 00:22:53,769
la estrella esta ahi
incluso cuando ella desaparece

319
00:22:53,852 --> 00:22:57,856
Algún día la atraparé
Y agárrate fuerte

320
00:22:57,940 --> 00:23:02,152
Me convertiré en el héroe de mi sueño.

321
00:23:02,236 --> 00:23:06,990
Alguien señaló una vez
Que el borde de una luna creciente

322
00:23:07,074 --> 00:23:10,410
Es afilado como un cuchillo

323
00:23:10,494 --> 00:23:15,624
Pero nunca he visto una ventaja
tan gentil y amable

324
00:23:15,707 --> 00:23:18,377
Iluminando

325
00:23:18,460 --> 00:23:22,840
Iluminando el mañana

326
00:23:22,923 --> 00:23:24,925
Subtítulo: Annie Chen

327
00:23:25,551 --> 00:23:27,678
Una guía para el mundo de Übel Blatt.

328
00:23:27,761 --> 00:23:30,097
La palabra clave de hoy es "Mil lanzas de piedra".

329
00:23:30,180 --> 00:23:31,181
LA CIUDAD FRONTERIZA RIELDE-VELEM

330
00:23:31,265 --> 00:23:32,808
ERA UNA FORTALEZA SUBTERRÁNEA
CONSTRUIDO POR WISCHTECH.

331
00:23:32,891 --> 00:23:34,101
FUE AGARRADO Y RECUPERADO
MUCHAS VECES.

332
00:23:34,184 --> 00:23:36,311
EN 3969 D.C., ERGNACH, UN MILITAR
ESTRATEGA DE LA MISIÓN DEL IMPERIO

333
00:23:36,395 --> 00:23:38,313
CREÓ LAS MIL LANZAS DE PIEDRA
PARA DETENER LOS AVANCES DE WISCHTECH.

334
00:23:38,397 --> 00:23:39,898
A continuación, episodio tres.
"La larga lluvia".

335
00:23:39,898 --> 00:23:44,898
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

336
00:23:39,898 --> 00:23:49,898
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy